Espiritos e Rochas: um Mito Açoriano (2020)

  • Documentary
  • 14min

Ce film est disponible dans le programme 3 de la compétition court métrage (CCM3) / This film is available in the Program 3 of short film competition (CCM3)

Prix Mathieu Hoche du Meilleur documentaire

Best Documentary Mathieu Hoche Award

FR : Les habitants d’un île volcanique sont pris au piège d’un cycle sans fin, portant le fardeau de traumatismes passés, sous la menace constante de catastrophes naturelles à venir. Certains puisent dans des mythes et croyances religieuses pour interpréter leur situation précaire, tandis que d’autres font preuve de résilience et rebâtissent leurs villages à partir de roches volcaniques.

EN : On a volcanic island, inhabitants are caught in an unending cycle: the threat of impending eruptions and earthquakes, and the burden of past traumas loom over them. Some draw upon myths and religious beliefs to interpret their precarious situation, while others demonstrate resilience, rebuilding their villages from the volcanic rocks.

Tous les films sont disponibles en version originale sous-titrée en français et/ou anglais.

All films are available in original version with English or French subtitles.

Casting

Hellen Torres

Langue

English

Sous-titres

French

Pays

Portugal, Switzerland

Studios

DocNomads Master's Program, A Vol d'Oiseau