Jeune Public 9-11 Séries 1

  • Fiction, Animation
  • 7 Épisodes

Courts métrages jeune public 9-11 ans

Épisodes

8m
Migrants

Ce film est disponible dans le programme Jeune Public: 9-11 ans / This film is available in the Program Jeune Public: 9-11 ans

Réalisation : Hugo Caby, Antoine Dupriez, Lucas Lermytte, Zoé Devise, Aubin Kubiak

France - 2020 - Création par ordinateur - 8’20 - Animation

SYNOPSIS

FR: Deux ours polaires sont poussés à l’exil par le réchauffement climatique. Ils vont faire la rencontre d’ours bruns avec qui ils vont tenter de cohabiter.

EN: Two polar bears are driven into exile due to global warming. They will encounter brown bears along their journey, with whom they will try to cohabit.

EQUIPE TECHNIQUE

Musique originale Yann Menou Conception sonore Juliette Beha, Felix Vigne Scénario Lucas Lermytte Montage Hugo Caby, Aubin Kubiak

Production : Pôle 3D - 78 Boulevard du Général Leclerc BP 59053 Roubaix France

Tous les films sont en version originale sous-titrée en français et/ou anglais. All films are available in original version with English or French subtitles

13m
Julenissens Falls

Ce film est disponible dans le programme Jeune Public: 9-11 ans / This film is available in the Program Jeune Public: 9-11 ans

RÉALISATION : Robert Depuis

Norvège - 2018 - Numérique HD - 13’23 - Animation - 2e film

SYNOPSIS

FR: Le Père Noël est triste car les enfants ne croient plus en lui. Le petit Vetle y croit encore, mais pour combien de temps ?

EN: Santa Claus is sad because children no longer believe in him. Little Vetle still believes in him, but for how long?

ÉQUIPE TECHNIQUE

Musique originale Vegard Oyen Conception sonore Morten Groth Brandt Montage Steinar Sorensenm, Robert Depuis Animation Linda Fagerli Saethren Scénario Robert Depuis Interprètes Jan Saelid, Fridjtov Saheim, Jonathan Gebuhr

Coproduction

  • Effektmakeren : Solvfaksveien 2 3122 Tonsberg Norvège

  • Godt Sagt AS (Norvège)

Tous les films sont en version originale sous-titrée en français et/ou anglais. All films are available in original version with English or French subtitles

15m
Sykkelfugl (L’échappée belle)

Ce film est disponible dans le programme Jeune Public: 9-11 ans / This film is available in the Program Jeune Public: 9-11 ans

RÉALISATION : Odveig Klyve, Kari Klyve-Skaug

Norvège - 2018 - Numérique HD - 15’ - Fiction - 1er film

SYNOPSIS

FR: Zahra est d’origine afghane et demandeuse d’asile en Norvège. Elle a un rêve qui s’avère difficile à réaliser mais Zahra est une battante. Sykkelfugl est une histoire visuelle sur l’équilibre de deux cultures.

EN: Zahra is from Afghanistan, and an asylum seeker in Norway. She has a dream she wants to realize, and this turns out to be difficult for her - but Zahra is a fighter. Sykkelfugl is a visual story about balance between two cultures.

ÉQUIPE TECHNIQUE

Musique originale Olav Øyehaug Conception sonore Frode Ytre-Arne Scénario Odveig Klyve Image Nils Petter Devold Midtun Montage Kari Klyve-Skaug Interprètes Lanika Batool Ali, Ahsan Raza, Rizwana Raza, Jawahar Worozghani

Production : Nuten Film AS (Norvège)

Tous les films sont en version originale sous-titrée en français et/ou anglais. All films are available in original version with English or French subtitles

18m
Opinci

Ce film est disponible dans le programme Jeune Public: 9-11 ans / This film is available in the Program Jeune Public: 9-11 ans

RÉALISATION : Damian Groves, Anton Groves

Roumanie/France - 2019 - Numérique HD - 18’ - Animation - 1er film

SYNOPSIS

FR: Un père raconte à sa fille l’extraordinaire voyage de quatre jeunes explorateurs à travers le monde. Fascinée par cette histoire, la petite fille va découvrir que l’aventure que lui conte son père est à la frontière entre réalité et fiction.

EN: A father tells his daughter about the extraordinary trip of four young explorers all around the world. Fascinated by the story, the little girl soon finds out that the adventure told by her dad is at the limit of reality and fiction.

ÉQUIPE TECHNIQUE

Musique originale Pablo Pico Son Stefan Crisan Scénario Bogdan Muresanu, Anton Groves, Damian Groves Image David Lee Montage Bogdan Orcula Interprètes Raphaël Cohen, Mauricette Gourdon, Jade Hernandez

Coproduction :

  • Studioset, 2 Mandeleev Street Bucarest Roumanie

  • Bagan films, 32 Avenue de Flandre 75019 Paris France

Tous les films sont en version originale sous-titrée en français et/ou anglais. All films are available in original version with English or French subtitles

7m
La pêche miraculeuse

Ce film est disponible dans le programme Jeune Public: 9-11 ans / This film is available in the Program Jeune Public: 9-11 ans

RÉALISATION : Fabrice Luang-Vija

Belgique/France - 2019 - Numérique HD - 7’ - Animation

FR: Sur une mer calme, un homme est dans sa barque, avec son chat. Il pêche tranquillement, une canne à la main. Il attrape un premier poisson… qu’il donne à son chat implorant et affamé. Très vite, les touches et les prises vont se succéder, de plus en plus farfelues. Elles échapperont aussitôt au pauvre homme, selon une logique surréaliste et implacable…

EN: A man in a boat is fishing peacefully with his cat. Rod in hand, he waits patiently for a catch. He tosses the first fish he catches to his cat, who has been watching him hungrily and pleadingly. He lands an increasing number of catches, each more surprising than the last. But they are immediately snatched up, escaping the poor man’s grasp according to a surreal and endless pattern of events…

ÉQUIPE TECHNIQUE Musique originale Nathanaël Bergèse Scénario/Montage/Image Fabrice Luang-Vija Animation Émilie Pigeard, Fabrice Luang-Vija

Coproduction

  • La Boîte…Productions, 109 Rue du Fort 1060 Bruxelles Belgique

  • Les Films du Nord, 27 avenue Jean Lebas 59100 Roubaix France

Tous les films sont en version originale sous-titrée en français et/ou anglais. All films are available in original version with English or French subtitles

4m
The Present

Ce film est disponible dans le programme Jeune Public: 9-11 ans / This film is available in the Program Jeune Public: 9-11 ans

RÉALISATION : Jacob Frey

Allemagne - 2014 - Création par ordinateur - 4’20 - Animation

SYNOPSIS

FR: Ce court métrage raconte l’histoire d’un garçon qui passe son temps enfermé chez lui à jouer aux jeux vidéo. Un jour, sa maman décide de lui offrir une petite surprise qui risque de le déconcentrer de ses jeux vidéo.

EN: The short tells the story of a boy who rather spends his time indoors playing video games. One day his mom decides to get him a little surprise, which will make it hard for him to concentrate on his video games.

ÉQUIPE TECHNIQUE

Musique originale Tobias Bürger Scénario Jacob Frey d’après l’œuvre de Fabio Coala Animation Jacob Frey, Markus Kranzler

Production : Filmakademie Baden-Württemberg Akademiehof, 10, 71638 Ludwigsburg Allemagne

Tous les films sont en version originale sous-titrée en français et/ou anglais. All films are available in original version with English or French subtitles

6m
Goodbye Mister de Vries

Ce film est disponible dans le programme Jeune Public: 9-11 ans / This film is available in the Program Jeune Public: 9-11 ans

RÉALISATION : Mascha Halberstad

Pays-bas - 2012 - Numérique HD - 6’ - Animation - 1er film

SYNOPSIS

FR: Monsieur de Vries, âgé de 93 ans, passe ses journées à la fenêtre de son chalet en bois à Waterland. Jusqu’à ce qu’un messager inattendu le réveille brusquement.

EN: 93-year old Mister de Vries is ending his days at the window of his timber cottage in Waterland. Until an unexpected messenger jolts him awake.

ÉQUIPE TECHNIQUE Musique originale Miguel Boelens Conception sonore Jeroen Nadorp Scénario Fiona van Heemstra Animation Huub Kistemaker

Coproduction

  • Viking Films, 77 Oudezijds Achterburgwal 1012 DC Amsterdam Pays-Bas

  • NTR, Postbus 29000 1202 MA Hilversum Pays-Bas

Tous les films sont en version originale sous-titrée en français et/ou anglais. All films are available in original version with English or French subtitles